Выпущена русская версия игры Age of Conan: Hyborian Adventures

20 февраля 2009 года начались продажи русской версии многопользовательской ролевой компьютерной игры Age of Conan: Hyborian Adventures. Издателем в России выступила фирма «1С».

Перевод текстов игры — более 900 000 слов (около 3000 условных страниц) — выполнен в бюро переводов «Окей». В команду вошли более 20 человек: переводчики, редакторы и корректоры. Работе по переводу предшествовали тщательный отбор и тестирование команды (проверено около 150 кандидатов), подбор вспомогательных материалов для переводчиков, составление рабочего глоссария и специальных инструкций.

Спасибо всем участникам проекта за самоотверженную и профессиональную работу в жестких временных рамках! Отдельные благодарности выражаем менеджеру проектов БП «Окей» Дмитрию Курочкину и руководителю отдела локализации игр фирмы «1С» Ольге Петровой.

Игра Age of Conan: Hyborian Adventures выпущена на английском языке летом 2008 года. Сегодня это вторая по популярности многопользовательская ролевая игра после World of Warcraft. Ее действие разворачивается в Гиборее — фантастическом мире, созданном Робертом Говардом в своих произведениях о Конане Киммерийском. Официальный сайт игры на русском языке — http://ageofconan.1c.ru/


Подписаться