Вебинар «Оценка качества перевода» Демида Тишина
30 ноября c 20:00 до 21:30 (по московскому времени) пройдет обучающий вебинар генерального директора All Correct Демида Тишина Measuring translation quality.
Хотите повысить качество обслуживания своих клиентов? Мечтаете о найме лучших специалистов? Оценка качества перевода может помочь вашей компании.
Обучение включает в себя:
- подходы к качеству перевода;
- разграничение оценки качества перевода, оценки компетенции исполнителей, удовлетворения запросов клиентов и потребителей и соблюдения требований рабочего процесса;
- применение структурированных спецификаций по оценке качества;
- отбор образцов;
- оценка до и после сдачи проекта: оптимальные методы;
- оценка первой, второй и третьей стороны: оптимальные методы;
- TQI (показатель качества перевода): за и против;
- применение и ограничения существующих систем оценки качества перевода: SAE J2450, LISA QA Model 3.1 и ATA Framework for Standard Error Marking;
- определение компетенции исполнителей: оценка ошибок и обратная связь;
- мотивация менеджеров проектов и исполнителей посредством использования качества перевода в качестве показателя KPI.
Вебинар будет интересен владельцам и руководителям агентств переводов, менеджерам проектов, специалистам по управлению качеством, корректорам и редакторам.
Стоимость вебинара 15 долларов, ссылки на информационные материалы и видеозапись отправляются по электронной почте всем зарегистрированным и внесшим оплату пользователям в течение 5 рабочих дней после тренинга.
Обучение будет вестись на английском языке.
О компании All Correct
All Correct Group оказывает услуги локализации игр, программного обеспечения и сайтов, письменного, устного последовательного и синхронного перевода, а также обучает иностранным языкам.
All Correct является ассоциированным членом Союза переводчиков России и членом Globalization and Localization Association (GALA). Генеральный директор All Correct Демид Тишин является членом ассоциации разработчиков игр IGDA. All Correct с 2013 года входит в двадцатку крупнейших переводческих компаний Восточной Европы по версии агентства CSA.