Внештатный переводчик Video Games, китайский - русский
Бюро переводов All Correct для долгосрочного сотрудничества ищет внештатного переводчика в отдел локализации игр.
Языковая пара: китайский - русский.
Чем предстоит заниматься:
переводить тексты, связанные с индустрией игр (внутриигровые тексты, маркетинг, поддержка пользователей) для крупных российских и иностранных разработчиков/издателей игр, в том числе и для ААА-клиентов (Mail.ru, IGG, Uqsoft, Unalis и т. д.)
Чем хвастаться:
- большим опытом работы именно в индустрии игр;
- знанием различных игровых жанров и их особенностей;
- знанием терминологии основных платформ, на которых издаются игры (Xbox, Play Station, iOS, Android).
За что бороться:
- возможность работать над играми известных разработчиков и издателей, интересными текстами с оригинальным сюжетом;
- стабильные регулярные заказы;
- участие в международных конференциях от компании.
Ждем ваших откликов на hr@allcorrect.ru!