Локализационное (лингвистическое) тестирование

После локализации программного обеспечения, в том числе мобильного приложения или игры, работы над ним не прекращаются — приходит время локализационного тестирования (иногда его также называют лингвистическим тестированием). Эта услуга позволит пользователям наслаждаться качественной локализацией вашей игры, а не «кашей» из букв.

Тексты подгружаются в программное обеспечение после перевода всего локкита. Необходимо проверить, корректно ли они подгрузились и правильно ли отображаются. Не накладываются ли друг на друга окна, кнопки и прочие элементы? Нет ли непереведенных сегментов? Насколько соответствует текст тому, что видит пользователь на экране? И, конечно же, не должно быть никаких орфографических, грамматических и других видов ошибок!

Локализационное_тестирование_горизонт (1)

Локализационное_тестирование_верт (1)

Виды локализационного тестирования

В нашей компании вы можете заказать несколько видов локализационного тестирования:

  • локализационное тестирование программного обеспечения;
  • локализационное тестирование мобильных приложений на iOS и Android;
  • локализационное тестирование сайтов;
  • локализационное тестирование игр (более подробно об этом виде тестирования вы можете узнать на отдельном сайте).

Разновидности локализационного тестирования

Мы предоставляем услуги локализационного тестирования на 20 языках и можем предложить вам:

  • полное локализационное тестирование;
  • косметическое тестирование.

Напишите нам, и мы ответим вам в течение 5 минут

Сделать заказ
Сделать заказ

Please leave this field empty.
 

Портфолио

123