Елена Тищенко выступит с докладом на OGIC

С 23 по 25 марта в Санкт-Петербурге пройдет конференция OGIC, посвященная компьютерным играм и 3D-технологиям. Елена Тищенко, выпускающий редактор All Correct, выступит на ней с докладом об особенностях локализации китайских MMORPG (многопользовательских ролевых онлайн-игр).

— Наша компания — лидер на российском рынке по локализации игр с китайского языка, — рассказывает Елена Тищенко. — В своем докладе я расскажу, какие трудности возникают при локализации игр с китайского, и как мы, благодаря нашему опыту, успешно их преодолеваем. Речь пойдет как об особенностях самого языка, так и о специфике этой страны — Китая, которая накладывает определенный отпечаток на содержание игр.

Елена — один из тех сотрудников нашей компании, благодаря которым мы ежедневно успешно реализуем проекты наших клиентов. Она следит за качеством переводов и накопила колоссальный опыт в локализации. Ее доклад с интригующим названием «Уфан и Фафан» появится в открытом доступе после конференции.

О компании All Correct

All Correct Group оказывает услуги локализации игр, программного обеспечения и сайтов, письменного, устного последовательного и синхронного перевода, а также обучает иностранным языкам.

All Correct является ассоциированным членом Союза переводчиков России и членом Globalization and Localization Association (GALA). Генеральный директор All Correct Демид Тишин является членом ассоциации разработчиков игр IGDA.


Подписаться

Подписаться

Согласие на обработку данных

123