На главную » Работа у нас

Вакансии

Выпускающий редактор (технические и юридические тексты)  →

Бюро переводов «Окей» на постоянную работу требуется выпускающий редактор в паре английский-русский. Знание других языков приветствуется.

 

Обязанности:

· перевод и редактирование технических и юридических текстов.


 

Требования:

· ответственность;

· внимательность, умение находить и исправлять ошибки;

· высокий уровень владения родным языком;

· проактивность;

Выпускающий редактор (игровые и маркетинговые тексты)  →

Бюро переводов «Окей» на постоянную работу требуется выпускающий редактор в паре английский-русский. Знание других языков приветствуется.

 

Обязанности:

· перевод и редактирование игровых и маркетинговых текстов.


Требования:

· ответственность;

· внимательность, умение находить и исправлять ошибки;

· высокий уровень владения родным языком;

· проактивность;

Контент-менеджер →

Обязанности:

• Поиск профильной информации и подготовка плана публикаций на сайте на английском языке

• Поиск и отслеживание первоисточников профильной информации

• Взаимодействие с авторами, клиентами, партнерами при подготовке информационных материалов (раздача заданий на написание материалов, контроль сроков исполнения, прием материала)

Верстальщик - дизайнер →

Обязанности:

  • Распознавание текстов и простая верстка в Word (50-60% времени)
  • Сложная верстка (графики) (5-10% времени)
  • Разработка дизайна макетов для рекламной продукции компании на основе гайдлайна. (30-40% времени)


 

Требования:

  • Знание Word, Photoshop, Illustrator или Corel, Power Point, InDesign
  • Адекватность


 

Условия работы:

Менеджер по контролю качества письменных переводов →

Бюро переводов «Окей» (All Correct Language Solutions) на постоянную работу требуется менеджер по контролю качества письменных переводов.

Обязанности:

· Выборочная оценка качества письменного перевода перед сдачей заказчику
· Выборочная оценка качества письменного перевода на иностранные языки (с привлечением внешних исполнителей)
· Выборочная оценка качества переводческих глоссариев
· Оценка компетенций исполнителей (редакторов, переводчиков)