Начата подготовка круглого стола по вопросам практического перевода.

В конце весны мы планируем провести в Самаре первый круглый стол по актуальным вопросам практического перевода. К участию в мероприятии мы приглашаем переводчиков-фрилансеров, представителей бюро переводов Самары и, возможно, области, а также студентов, планирующих связать свою карьеру с переводом и представителей ВУЗов.

На основании собственного опыта и анализа большого количества российских и зарубежных публикаций мы составили список вопросов и тем, которые (по нашему мнению) есть смысл обсуждать, т.к. 1) в российской практике относительно них нет единого мнения, 2) нет единых стандартов и 3) среднестатистическое качество переводческих услуг в России крайне низкое.

Если Вам интересно обменяться опытом и внести свой вклад в развитие переводческой отрасли, свяжитесь с нами по электронной почте: tishinallcorrect [dot] ru Даже если Вы не проживаете в Самаре, Вы можете заочно участвовать в круглом столе, если пришлёте Ваши идеи и комментарии на самые актуальные для Вас вопросы. Ваши мнения будут использованы в обсуждении, а после круглого стола его итоги будут отражены в электронной рассылке.