PROZ – cамый большой сайт для переводчиков в мире. Поиск специалистов и заказчиков, черный список работодателей, форумы, глоссарии, статьи, повышение квалификации и многое другое.

Город переводчиков – cамый крупный русскоязычный форум для переводчиков-фрилансеров.

Translation Journal – электронный журнал о переводе на английском языке.

Подборка полезных статей на английском языке с сайта Translation Directory.

Многоязычная терминологическая база ООН.

Словотолк – каталог тематических глоссариев с возможностью поиска.

Словарь "Мультитран" – поиск терминов начинайте здесь :)

Мозгорилла – открытый блог об индустрии перевода.

Acronym Finder – все аббревиатуры английского языка. 

The Free Dictionary – большой словарь и тезаурус английского языка. Толкование, произношение, этимология, синонимы, антонимы и родственные слова; энциклопедия, сокращения и отраслевые разделы.

British National Corpus – 100 млн. слов текста современного английского языка. Строгий и нестрогий поиск слов и фраз в различных контекстах, сортировка по частотности