Письменный перевод
Презентация
Быстрый письменный перевод с учётом вашего бюджета.
Гарантируем.
Это подтвердят более 380 наших клиентов.
Хороший перевод не передаёт значение слов – он помогает вам достичь нужной цели – заключить сделку, правильно установить сложное оборудование, насладиться компьютерной игрой.
Мы ценим и понимаем своих клиентов, и потому предлагаем вам самое лучшее.
Наши преимущества:
Высокая скорость без ущерба для качества
Это отличительная черта наших переводов.
- При необходимости на вашем проекте будет работать несколько десятков специалистов. Переводчики и редакторы поддерживают связь и помогают друг другу в переводе наиболее сложных фрагментов текста.
-
Все переводчики снабжаются словарём ключевых терминов. Это обеспечивает единство терминологии и ускоряет работу.
- Программа «переводческой памяти» содержит в базе огромное количество ранее переведенных фраз и выражений и упрощает перевод аналогичных текстов (обновленной версии документа или просто похожего текста).
- Стандартная рабочая схема включает стадии: перевод – редактирование – корректура. Однако, практика показывает, что редактор вместе с улучшениями привносит в текст ошибки, поэтому мы усовершенствовали стандартную схему.
В нашем бюро текст после перевода выборочно проверяет штатный специалист. Если он не находит существенных для клиента ошибок, текст сразу же направляется на автоматическую проверку орфографии и вёрстку. Таким образом, срок выполнения заказа сокращается в среднем на 20%.
-
Agile-подход. Для каждого проекта составляется график работ, поэтому вы в любой момент можете получить подробный отчёт о текущем положении дел. Объемные проекты мы сдаем частями, по мере выполнения, чтобы вы могли пользоваться переводом немедленно.
Учет вашего бюджета
- Согласитесь, что текст, из которого вам лишь важно понять суть, и диссертация со множеством специфических терминов, где важна каждая деталь, должны иметь разную стоимость. Перед сотрудничеством мы оговариваем все требования к качеству конечного текста и, исходя из них, рассчитываем цену на письменный перевод. Вы не платите за простые тексты по цене диссертации! Это плюс.
- Если у вас ограниченный бюджет, мы выполним перевод только с наиболее важными для вас характеристиками – например, перевод без пропусков и добавлений и соответствующий терминологии вашей фирмы.
- При работе с постоянными клиентами (или с крупными заказами) предоставляем значительные скидки на письменный перевод. Долгосрочное сотрудничество выгодно и вам, и нам.
Гарантия на перевод
-
С помощью фирменной методики TQ Metric 2.0 мы регулярно оцениваем знания и навыки наших переводчиков. На каждый проект мы отбираем только лучших.
- Переводы проходят автоматизированную проверку качества с помощью специального программного обеспечения. Оно обнаруживает формальные ошибки – пропуски текста, двойные пробелы, орфографические и пунктуационные ошибки, несоблюдение единства терминологии, ошибки в числах и датах и и т.п.
- Мы делаем свою работу настолько хорошо, что вам вряд ли придется воспользоваться пожизненной гарантией на перевод, которую мы предоставляем.
- Наши переводы заверяются нотариально.
- Мы обеспечиваем сохранность и конфиденциальность всей информации, полученной от вас. Материалы проектов в реальном времени копируются на защищённый резервный сервер.
Адекватные менеджеры
В бюро переводов «Окей» вас встретят доброжелательные и компетентные менеджеры, которые предупредят большинство сложностей и быстро решат возникающие проблемы.
Если у Вас остались сомнения в качестве наших переводов, закажите
бесплатное тестовое задание и убедитесь сами!
