Бюро переводов "Окей" требуется выпускающий редактор.

Обязанности:

• тщательное редактирование переводов с иностранных языков на русский язык перед сдачей заказчику.

Тексты для редактирования могут представлять собой: интерфейс, содержание компьютерных игр (преимущественно MMORPG в стиле фэнтези) и другого программного обеспечения, техническую проектную документацию, контракты, каталоги продукции, презентации и т.д.

Требования:

• грамотный литературный русский язык,
• пассивное владение английским языком на уровне Advanced / Proficiency,
• внимательность,
• навыки быстрого поиска информации в Интернет,
• творческий подход к решению задач,
• критическое мышление,
• стрессоустойчивость, высокая работоспособность,
• умение работать автономно,
• умение работать в команде,
• хорошая обучаемость.

Условия:

• работа в офисе в Самаре,
• проводится введение в организацию и предварительное обучение,
• дружный и интересный коллектив,
• испытательный срок - 2 месяца.

Перед собеседованием все кандидаты должны выполнить тест.