18-19 октября в Харькове состоялась конференция крупнейшего в мире переводческого сообщества ProZ.com, на которой обсуждались перспективы развития переводческого рынка, вопросы взаимодействия бюро переводов и переводчиков-фрилансеров, эффективного продвижения услуг, работы с зарубежными заказчиками, использования современных компьютерных средств и управления качеством. Генри Доттерер, основатель ProZ, рассказал о глобальных тенденциях переводческого рынка на ближайшие 3-5 лет.

Директор бюро переводов "Окей" Демид Тишин выступил с презентацией "Количественный подход к оценке качества перевода" и рассказал участникам о системе TQM, которая была разработана специалистами "Окей" с учетом американского стандарта SAE J 2450 и активно используется для отбора и объективного тестирования переводчиков и редакторов. Система вызвала живой интерес аудитории и получила высокую оценку участников конференции.

Скачать презентацию можно на нашем сайте.