Школа языковой подготовки «Окей» приглашает на IT-Спартакиаду

Школа языковой подготовки «Окей» приглашает на IT-Спартакиаду

Мы хотим, чтобы наши клиенты были здоровыми и физически активными.

Узнать больше

Локализация игры «Lords of Magic: Fantasy War»

Локализация игры «Lords of Magic: Fantasy War»

Нам пришлось работать в нескольких направлениях: вычитка текста, переведенного ранее с русского на английский разработчиками; перевод некоторых строк с русского на английский и т.д.

Узнать больше

Локализация игры «Солдатики»

Локализация игры «Солдатики»

При работе над проектом редактору пришлось прибегнуть к использованию специализированных словарей для перевода названий оружия.

Узнать больше

Локализация игры «Кофейня: бизнес-симулятор кафе»

Локализация игры «Кофейня: бизнес-симулятор кафе»

Основную сложность составлял перевод шуток и разговорных конструкций.

Узнать больше

Обучение иностранным языкам медицинских работников

Обучение иностранным языкам медицинских работников

программа обучения иностранным языкам, приуроченная к проведению Чемпионата мира по футболу 2018.

Узнать больше

Письменный перевод документации ThyssenKrupp System Engineering GmbH

Письменный перевод документации ThyssenKrupp System Engineering GmbH

In our opinion the translators as well as the project managers are doing a great job.

Узнать больше

Перевод документации для газохимического комплекса

Перевод документации для газохимического комплекса

С 2008 года в Новом Уренгое ведутся работы по строительству одного из крупнейших российских газохимических комплексов.

Узнать больше

ЛОКАЛИЗАЦИЯ ИГРЫ VALIANT HEARTS: THE GREAT WAR

ЛОКАЛИЗАЦИЯ ИГРЫ VALIANT HEARTS: THE GREAT WAR

20 000 слов для перевода, 90 файлов для озвучивания, 5 месяцев работы.

Узнать больше

ЛОКАЛИЗАЦИЯ ЭЛЕМЕНТОВ ИНТЕРФЕЙСА ОБЛАЧНОГО ХОСТИНГА

ЛОКАЛИЗАЦИЯ ЭЛЕМЕНТОВ ИНТЕРФЕЙСА ОБЛАЧНОГО ХОСТИНГА

Seems like a difficult task and a good job if you had to do this with little context! :)

Узнать больше

123